新齋公諱文ç‡è¡Œï§º
公諱文ç‡å—乃修號新齋我趙系出玉å·éƒ¡ç¥–於高麗門下ä¾ä¸è«±ç’‹è¡£å† åå¾·èœä¸çµ¶æ›¸è‡³å¿ ç»å…¬è«±å…ƒå‰ä»¥å®šç–勳å°çŽ‰å·åºœé™¢å›äº‹è¼‰åœ‹å²ç”Ÿè«±ç‘œå®˜å‰¯æ£ï¦ˆæœ«ä»¥æŽ¡è–‡ä¹‹å¿—å…¥æœé–€æ´žç½”僕守節爲æ±æ–¹è‘—姓有諱智崙è”察訪四昆å£æ¹›ï¥œäºŽç›¸å¥½äºè«±ç©©å®˜ç›´é•·å«è«±å¤§æ˜¥è™Ÿä¸‰ç˜ä¹™å·³ç¦å¾Œéš±å¾·ä¸ä»•ä¸‘漾碧äºèˆ‡æ²³è¥¿çŽ‰å³°å…©å…ˆç”ŸåŒéŠé¡Œå有諱懋以經å¸è–¦é™¤åƒå¥‰æœ‰è«±æ™‚è–以åè’™ 旌有諱之賓æ“守淸儉ï¥å…¥é„•è–¦äº‹è¼‰é‚‘乘高祖諱å°æœ›æ›¾ç¥–諱æˆå¤ç¥–è«±æ˜Œæ·³è€ƒè«±ä¸€æ ¹çš†ä»¥å¿—è¡Œèžå¦£æ…¶å·žæŽæ±å¥Žå¥³æ“§å…¬äºŽ 純祖丙å四月一日自幼天性ä»æ„›å®¶è²§è¦ªï¤´èº¬è¡Œæ¼çµä»¥ä¾›æ»‹å‘³äº‹ç„¡å¤§å°å¿…稟而行之命則從之å‰å¾Œå®ˆå–ªå“€æ¯€ç›¡æƒ…以至ç¥ç¥€ä¹‹å¥‰çœæŽƒä¹‹è¡Œå¿…èª å¿…æ•¬åˆ°ï¤´ä¸å€¦äº‹åº¶æ¯æƒŸè¬¹æ’«æ„›å…¶å如åŒèƒžå®—æ—隣里多有觀感而化者晩與æ—兄馨ç‡æ°ï¤Šå‹è³¢ç›¸ç‡Ÿå»ºæ›¸å¡¾ä»¥çˆ²åå«åŠæ‘秀肆æ¥ä¹‹æ‰€äº¦å¯è¦‹å…¬å‹¸æ“§ä¹‹èª 實載海æ±æ˜Žå€«éŒ„åŠæ˜‡å¹³é‚‘誌沒于 高宗ä¸ä¸‘七月八日墓在谷城龍é æ‘æ±ï¤¸ç©å³°ä¸Šå¯…原有床望石é…密陽朴æ°ç¿Šç…¥å¥³æ€§åº¦è²žæ·‘善事舊姑撫愛妯娌甚有婦德祖姑老病委床æ¯æ—¥æŽƒæ»Œæˆ¿å®¤ä¸ä½¿æœ‰æ±šç©¢ç”ŸäºŽåºšè¾°å二月二åå…«æ—¥å’先公åŒå¹´äº”月å二日與公åˆå¡‹ç”ŸäºŒç”·äºŒå¥³ç”·é•·å¥‰å¥Žå¨¶æœ¨å·å¼µæ°å¿ 毅公潤åŽè²æ¬Šå¥³æ¬¡æ‡‰å¥Žå¨¶æµ·å¹³å°¹æ°æ¼¢çƒˆå¥³å¥³é©çŽ‹è¬¹éŽ¬æ¦ç‡Ÿå°‡æ¿Ÿå—人 皇æœå進士以文åŽæ¬¡é©æž—魯榮進士昌殼å平澤人奉奎生一男一女男é¾å¼¼å¨¶æ…¶å·žé„在甫女育一男一女åˆå¨¶ç«¹å±±æœ´å…æºå¥³è‚²ä¸€ç”·å¥³é©æ˜‡å¹³æœ´ï¤¹æ¤æ‡‰å¥Žç”Ÿä¸‰ç”·é•·é¾æ¾¤å¨¶é™½å·è¨±æ°é‰¼å¥³æ—©å’無育以å”弟é¾è´Šæ¬¡åæ±å¥çˆ²åŽæ¬¡é¾å¾©å¨¶æœ¨å·å¼µåŸºæ¨¡å¥³æ¬¡é¾è´Šå¨¶æ·¸å·žéŸ“文敎女生二男長æ±çŽ‰æ¬¡æ±å¥å‡ºé•·æˆ¿é¾æ¾¤åŽå¥³é©æµ·å·žå³éŽæ³³é™½å·è¨±é‰‰é¾å¼¼é•·ç”·æ±çˆ€å¨¶æ…¶å·žé„德鉉女次æ±å‡ºå¨¶æ¿Ÿå·žæ¢åœ¨é§¿å¥³é¤˜å¹¼ä¸ç›¡éŒ„嗚呼公之言行德美有å¯ä»¥å‚³æ–¼å®¶åºè€…而é¾æ‚³å˜—擩染而稔知之矣敢述其一二將以告於當世之立言å›å焉
å†å¾žå« é¾æ‚³ 謹述
ì‹ ìž¬ê³µíœ˜ë¬¸ì—½í–‰ìž¥(新齋公諱文ç‡è¡Œï§º)
ê³µì˜ íœ˜ëŠ” 문엽 ì´ìš” ìžëŠ” 내수(乃修)ë©° 호는 ì‹ ìž¬ ì•„ 옥천 조씨ì¸ë° ê³ ë ¤êµ ë¬¸í•˜ì‹œì¤‘ 휘 ìž¥ì„ ìƒì¡°ë¡œ ì˜ê´€ 명ë•ì´ ë³´ì²©ì— ëŠì–´ì§€ì§€ 않게 ì“°ì´ê³ 충헌공 휘 ì›ê±¸(å…ƒå‰)ì€ ì •ì±… 훈공으로 옥천 부ì›êµ°ì„ 봉하여 ê·¸ ì‚¬ì‹¤ì´ êµì‚¬ì— 기ë¡ë˜ì–´ 있으며 ìƒ íœ˜ ìœ (ç‘œ)는 ë²¼ìŠ¬ì´ ë¶€ì •ìœ¼ë¡œ ê³ ë ¤ê°€ ë§í•¨ì— ë°±ì˜ ìˆ™ì œì˜ ëœ»ì„ ëœ»í•˜ì—¬ ë‘문ë™(æœé–€æ´ž)ì— ë“¤ì–´ê°€ ì†ì´ê³ 숨어 ìˆ˜ì ˆí•˜ì—¬ ë™ë°©ì— ë°ì€ 성씨가 ë˜ì—ˆë‹¤. 휘 지륜(智崙)ì€ ìŒ ì°°ë°©ìœ¼ë¡œ å››í˜•ì œê°€ ìƒí˜¸ì •ì—ì„œ ë‹´ë½ í•˜ì˜€ê³ ì˜¨(ç©©)ì€ ë²¼ìŠ¬ì´ ì§ìž¥ì´ë©°, ì†ìž 대춘(大春)ì˜ í˜¸ëŠ” 삼탄(三ç˜)ì¸ë° ì„사(乙巳)ë…„ 사화 ë’¤ì— ë•ì„ 숨겨 ë²¼ìŠ¬ì•„ë‹ˆí•˜ê³ ì–‘ë²½ì •ì„ ì„¸ì›Œ 하서(河西) ·옥봉(玉峰) ì–‘ ì„ ìƒìœ¼ë¡œ ë”불어 함께 놀며 ì œëª…(é¡Œå)í•˜ì˜€ê³ íœ˜ 무(懋)는 경학으로서 ì°¸ë´‰ì— ì²œì œ ë˜ì—ˆìœ¼ë©° 휘 시성(時è–)ì€ íš¨í–‰ìœ¼ë¡œ ì •í¬í•˜ì˜€ê³ 휘 지빈(之賓) 지조가 ì²ê²€í•˜ì—¬ 여러번 í–¥ì²œì— ë“¤ì–´ ì‚¬ì‹¤ì´ ìì§€ì— ì‹¤ë ¸ìœ¼ë©° ê³ ì¡° 휘 태ë§(å°æœ›) ì¦ì¡°ì˜ 휘 성하(æˆå¤) ì¡°ì˜ íœ˜ 창순(昌淳) ê³ íœ˜ ì¼ê·¼(ä¸€æ ¹)ì€ ë‹¤ 지조와 í–‰ì˜ë¡œì„œ ì´ë¦„ì´ ìžˆìœ¼ë©° 비는 경주 ì´ ë™ê·œ(æŽæ±å¥Ž) 딸ì´ì—ˆë‹¤.
순조(純祖) 병ìž(一八一å…)ë…„ 四월 一ì¼ì— 출ìƒí•˜ì—¬ ì–´ë ¤ì„œ 부터 ì²œì„±ì´ ì¸ìží•˜ì—¬ ì§‘ì´ ê°€ë‚œí•˜ê³ , 어버ì´ëŠ” 늙으니 몸소 ê³ ê¸°ìž¡ê³ ì‚¬ëƒ¥í•˜ì—¬ ì¢‹ì€ ë°˜ì°¬ì„ ë§Œë“¤ì–´ ë“œë¦¬ê³ , í¬ê³ ì ì€ì¼ì„ 모ë‘다 ê³ í•œë’¤ì— í–‰í•˜ë©°, ì „í›„ ìƒì‚¬ì— 슬í¼í•˜ì—¬ ëª¸ì´ í—ë„ë¡ ì •ì„ ë‹¤í•˜ê³ ì œì‚¬ì™€ 봉친과 ì„±í‘œì˜ í–‰ì°¨ì— ë°˜ë“œì‹œ ì •ì„±ê³¼ ê³µê²½ì„ ë‹¤í•˜ì—¬ 늙ë„ë¡ ê²Œì„리 아니하며, 서모를 ì •ì„±ë“œë ¤ ì„¬ê¸°ê³ , ê·¸ ì•„ë“¤ì„ ë™í¬ í˜•ì œê°™ì´ ì–´ë£¨ë§Œì € 사랑하니 종족과 í–¥ë‹¹ì´ ë³´ê³ ê°í™”í•œìž ë§Žì´ ìžˆì—ˆë‹¤. ë§ë…„ì— ì¡±í˜• 형엽(馨ç‡)씨 현ìƒ(賢相)으로 ë”불어 ì„œìˆ™ì„ ì„¸ì›Œ ë§ˆì„ ìˆ˜ìž¬ì˜ í•™ì—…ì—°êµ¬ 장소로 삼았으니 ë˜ ê°€ížˆ ê³µì˜ ê¶Œí•™ì„±ì„ ë³´ê² ìœ¼ë©° 사실 ì´ í•´ë™ ëª…ë¥œë¡ ë° ìŠ¹í‰ ìì§€ì— ì‹¤ë ¸ë‹¤.
ê³ ì¢… ì •ì¶•(一八七七)ë…„ 七월 å…«ì¼ì— 별세하여 묘소는 곡성 ìš©ë‘ì´Œ ë™ë…¸ì ë´‰ìƒ ì¸ì›(谷城é¾é æ‘æ±éœ²ç©å³°ä¸Šå¯…原)ì´ìš” ìƒ ë§ì„ì´ ìžˆë‹¤ 부ì¸ì€ 밀양(密陽) 박씨(朴æ°) ìµí™˜(ç¿Šç…¥)ì˜ ë”¸ë¡œ 성품과 ë„ëŸ‰ì´ ê³§ê³ ë§‘ì•„ 시부모를 잘 ì„¬ê¸°ê³ ë™ì„œë“¤ì„ ì–´ë£¨ë§Œì ¸ 사랑하며 심히 부ë•ì´ 있으며 ì‹œí• ë¨¸ë‹ˆê°€ 늙어 병환으로 ìžë¦¬ì— 누우니 ë§¤ì¼ ë°© ì†Œì œë¥¼ 깨ë—ì´ í•˜ì—¬ ë”러운 ë¬¼ê±´ì´ ì—†ê²Œ 하였다. 경진(庚辰)ë…„ å二월 二åå…«ì¼ì— 출ìƒí•˜ì—¬ ê³µ ë¨¼ì € ê°™ì€í•´ 五월 å二ì¼ì— 별세하니 묘소는 í•©ì˜ì´ê³ 二남 二녀를 ë‘ì—ˆëŠ”ë° ë‚¨ì€ ë´‰ê·œ(奉奎)·ì‘ê·œ(應奎)ìš” ë”¸ì€ ì˜ìž¥(營將) 왕 근호(王謹鎬) í‰íƒ(平澤) 림 ë…¸ì˜(æž—é¯æ¦®)부ì¸ì´ë©° 봉규 ì•„ë“¤ì€ ì¢…í•„(é¾å¼¼)ì´ìš” ë”¸ì€ ìŠ¹í‰(昇平) ë°• ë…¸ì‹(朴é¯æ¤)부ì¸ì´ë‹¤. ì‘ê·œ ä¸‰ë‚¨ì€ ì¢…íƒ(é¾æ¾¤)·종복(é¾å¾©)·종찬(é¾è´Š)ì´ìš” 종찬 äºŒë‚¨ì€ ë™ì˜¥(æ±çŽ‰)·ë™êµ¬(æ±å¥)ì¸ë° ë™êµ¬ëŠ” 장방 종íƒí›„ë¡œ ì¶œê³„í•˜ê³ ë”¸ì€ í•´ì£¼(æµ·å·ž) 오 진ì˜(å³éŽæ³³) 양천(陽 å·) í—ˆ 현(許鉉)처며, 종필 äºŒë‚¨ì€ ë™í˜(æ±çˆ€)·ë™ì¶œ(æ±å‡º)ì´ìš” ì´í•˜ëŠ” ì–´ë ¤ì„œ 다 ê¸°ë¡ ì•„ë‹ˆí•œë‹¤.
ì•„! ê³µì˜ ë§ê³¼ 행실ì´ë©° 아름다운 ë•ì´ ê°€ì´ ê°€ì •ì— ì „í•œìž ìžˆì–´ 종ë•(é¾æ‚³)ì´ ì¼ì° 귀로 ë“£ê³ ëˆˆìœ¼ë¡œ ë³´ì•„ ìµìˆ™í•˜ê²Œ í•˜ëŠ”ì§€ë¼ ê°ížˆ ê·¸ 하나 ë‘˜ì„ ê¸°ìˆ í•˜ì—¬ 장차 ë‹¹ì‹œì˜ ë°”ë¥¸ ë§ í•˜ëŠ” êµ°ìžì—게 ê³ í•¨.
재종ì†(å†å¾žå«) 종ë•(é¾æ‚³) 삼가 씀 |
|